1
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
ඔබ එය පැහැදිලිව දුටුවාද?

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,560
බාධක තලිස්මන් නොමැතිව,
ඔහු මොන වගේ දෙයක්ද?

3
00:00:54,360 --> 00:00:55,400
අක්කා.

4
00:00:57,000 --> 00:00:58,680
ඔහු පැහැදිලිවම යක්ෂයෙක්,

5
00:01:00,240 --> 00:01:01,640
නමුත් ඔහු ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය සඟවයි.

6
00:01:01,720 --> 00:01:03,040
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

7
00:01:05,480 --> 00:01:08,680
ඔබ හොඳින් සැඟවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

8
00:01:14,280 --> 00:01:15,720
මාස්ටර්, ෂෙන්ග්...

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
Mu Sheng එය හිතාමතාම කළේ නැත.

10
00:01:20,680 --> 00:01:22,800
ඒක මගේ වරදක්
මෙම කාරණය වසන් කිරීම සඳහා.

11
00:01:24,720 --> 00:01:26,760
මූ නංගි, ඔබ සිකීව විශ්වාස කළ යුතුයි.

12
00:01:26,840 --> 00:01:28,280
- ඔහු…
-මියෝමියෝ.

13
00:01:31,240 --> 00:01:32,480
ඇය මගේ සහෝදරියයි.

14
00:01:35,160 --> 00:01:36,480
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:02:02,080 --> 00:02:04,160
මූ පවුල තමයි
යක්ෂයන් ඇල්ලීමට ප්‍රසිද්ධය.

16
00:02:04,240 --> 00:02:08,039
එහි කීර්තිය කෙසේ විය හැකිද
යක්ෂයෙකු විසින් කිලිටි වේවිද?

17
00:02:08,120 --> 00:02:11,600
කුඩා දැරිය, මෙම සත්වයා සැඟවී සිට ඇත
වසර ගණනාවක් ඔබේ පැත්තේ.

18
00:02:11,680 --> 00:02:13,640
දැන් ඔහුගේ හැසිරීම හෙළිදරව් වී ඇත.

19
00:02:13,720 --> 00:02:17,200
ඇයි ඔයා එයාව ඉක්මනට මරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පවුලේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට?

20
00:02:22,840 --> 00:02:24,320
ඔබ ඔහුව මරනවාද නැද්ද?

21
00:02:25,480 --> 00:02:26,560
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

22
00:02:32,960 --> 00:02:35,440
මාස්ටර්, මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

23
00:02:41,120 --> 00:02:41,960
මාස්ටර්!

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,280
අක්කා…

25
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

26
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
මට සුදුසුයි

27
00:03:53,160 --> 00:03:54,280
මැරෙන්න.

28
00:04:09,000 --> 00:04:10,240
නැහැ!

29
00:04:27,240 --> 00:04:28,920
ඉතින් අයියා යක්ෂයෙක් නම්?

30
00:04:30,560 --> 00:04:32,320
ඔහු කුඩා කල සිටම මා සමඟ හැදී වැඩුණි.

31
00:04:33,160 --> 00:04:34,760
අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ සමීපයි.

32
00:04:35,760 --> 00:04:40,000
ඔහු කළ කිසිවක් කිසිදා කඩකර නැත
Mu පවුලේ උපදෙස්.

33
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
වැරදි තිබුනත්,

34
00:04:42,800 --> 00:04:46,800
එය පිටස්තරයෙකු ලෙස ඔබේ ස්ථානය නොවේ
අයියට මෙහෙම දේශන කරන්න.

35
00:04:49,840 --> 00:04:51,080
මම මුලින් හිතුවා

36
00:04:51,160 --> 00:04:53,160
වෙන්සින් මහතා සාධාරණ විය
සහ තේරුම් ගන්නා පුද්ගලයා.

37
00:04:53,240 --> 00:04:55,960
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එතරම් පටු අදහස් සහ හිතුවක්කාරී

38
00:04:56,040 --> 00:04:58,920
අන් අය විනිශ්චය කිරීමේදී
එවැනි සුළු තත්වයක් සමඟ.

39
00:05:00,080 --> 00:05:01,280
කාරණය එය බැවින්,

40
00:05:02,360 --> 00:05:05,840
අපි Liaoran නිම්නයට ඇතුළු නොවීම හොඳය.

41
00:05:06,960 --> 00:05:07,840
ෂෙන්ග්,

42
00:05:09,040 --> 00:05:09,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

43
00:05:12,720 --> 00:05:13,800
ප්රවේසම් වන්න!

44
00:05:40,200 --> 00:05:42,600
- ෂෙන්ග්!
- ඔබට දේව බලයක් නැද්ද? ඔහුට උදව් කරන්න.

45
00:05:42,680 --> 00:05:44,560
මම... මම තවමත් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

46
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
අපි යමු.

47
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
- යාඕ.
-Miaomiao, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

48
00:06:01,720 --> 00:06:03,160
-ඔයාට හරි ද?
-නෑ, මට ඒක කරන්න බෑ.

49
00:06:20,840 --> 00:06:22,160
- ෂෙන්ග්!
-සිකී!

50
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
ෂෙන්ග්!

51
00:06:32,120 --> 00:06:34,400
එන්න. ඔතන බලන්න.

52
00:06:39,640 --> 00:06:41,720
සෙවනැල්ල වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

53
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
නෙළුම්?

54
00:06:50,560 --> 00:06:52,800
ඉතින් මේක තමයි Sheng ගේ ස්වභාවය.

55
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
මහලු මිනිසා,

56
00:07:04,400 --> 00:07:05,600
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා!

57
00:07:07,440 --> 00:07:09,040
ඔයා මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා.

58
00:07:09,120 --> 00:07:12,040
ඔබ කපටිකම් නොකළේ නම්,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,

59
00:07:12,120 --> 00:07:15,520
නමුත් ඔබට හොරා විය යුතුය.

60
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
ඔබේ හදවතේ යමක් තිබිය යුතුය.

61
00:07:17,720 --> 00:07:21,480
එබැවින් එය හෙළි වනු ඇත.

62
00:07:29,600 --> 00:07:30,840
ගුරුතුමනි, ඔබ නිවැරදියි.

63
00:07:31,440 --> 00:07:34,160
මම හිතුවා මම දක්ෂයි කියලා
සහ වැරදි තීරණයක් ගත්තා.

64
00:07:34,800 --> 00:07:35,840
තරුණයා,

65
00:07:37,200 --> 00:07:40,440
වඩා හොඳ සිතුවිලි සිතේ තබා ගන්න
සහ අඩු උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරන්න.

66
00:07:40,520 --> 00:07:42,640
මේ ආකාරයෙන් ඔබට නිකම්ම පහර දෙන්නේ නැත.

67
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
ඔයාට තේරෙණව ද?

68
00:07:47,160 --> 00:07:48,600
මම යනවා.

69
00:08:02,440 --> 00:08:03,720
Ziqi…

70
00:08:16,480 --> 00:08:17,320
අක්කා…

71
00:08:32,520 --> 00:08:35,240
මූ යාඕ අක්කා ඔයා කෑවද?

72
00:08:39,720 --> 00:08:43,360
මු යාඕ සහෝදරිය,
මම ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රිස්ටල් කේක් ගෙනාවෙමි.

73
00:08:43,440 --> 00:08:44,840
එය තවමත් උණුසුම් ය.

74
00:08:59,680 --> 00:09:03,280
යාඕ, අද ගැන, ෂෙන්ග්...

75
00:09:03,360 --> 00:09:04,240
කතා කිරීම නවත්වන්න.

76
00:09:05,640 --> 00:09:08,960
මු යාඕ සහෝදරිය,
අපි එය ඔබෙන් සැඟවීමට අදහස් කළේ නැත,

77
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
සහ මු ෂෙන්ග්…

78
00:09:10,560 --> 00:09:11,760
ඔබත්.

79
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
ඔයාලා හැමෝම කරුණාකරලා යන්න.

80
00:09:15,000 --> 00:09:15,960
ෂෙන්ග්, ඉන්න.

81
00:09:42,360 --> 00:09:44,400
මු යාඕ අක්කා තාම තරහයි.

82
00:09:46,080 --> 00:09:48,720
දැන් ඒවා එකට එකතු කිරීම,

83
00:09:48,800 --> 00:09:51,680
ඒක හොඳද?

84
00:09:53,760 --> 00:09:55,360
මම හිතන්නේ එය මේ ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.

85
00:09:55,440 --> 00:09:59,360
මේක සහෝදර සහෝදරියන් අතර ප්‍රශ්නයක්

86
00:09:59,440 --> 00:10:01,840
සහ ඔවුන් විසින් විසඳිය යුතුය.

87
00:10:02,680 --> 00:10:03,640
ඒක හරි.

88
00:10:04,280 --> 00:10:07,000
මම විශ්වාස කරනවා මු යාඕ සහෝදරිය.

89
00:10:07,080 --> 00:10:10,360
මම හිතන්නේ අපි ගියාට පස්සේ
ගොඩක් එකට,

90
00:10:10,440 --> 00:10:14,560
ඇය තවදුරටත් පුද්ගලයා නොවේ
යක්ෂයන් කෙරෙහි අනුකම්පා විරහිත වූ.

91
00:10:16,280 --> 00:10:18,360
මට එහෙම දැනෙනවා විතරයි

92
00:10:18,880 --> 00:10:24,120
මූ යාඕ අක්කා දැන් තරහා වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
එය Ziqi ගේ අනන්‍යතාවය නොවේ.

93
00:10:24,960 --> 00:10:25,880
වෙන මොනවා ද?

94
00:10:25,960 --> 00:10:27,800
අපි.

95
00:10:27,880 --> 00:10:31,080
බලන්න, අපි හැමෝම එය ඇයගෙන් ඈත් කළා.

96
00:10:31,160 --> 00:10:35,640
ඇගේ සොහොයුරා කවුදැයි කවුරුත් දැන සිටියහ
ඇය හැර.

97
00:10:35,720 --> 00:10:38,160
අඳුරේ රඳවා සිටියේ ඇය පමණි.

98
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
ඇයගේ ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට නරකක් දැනෙනු ඇත, හරිද?

99
00:10:45,920 --> 00:10:46,960
අක්කා.

100
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
මට කණගාටුයි.

101
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
අනිත් අය ඔයාව විතරයි දන්නේ
මාස කිහිපයක් සඳහා,

102
00:11:07,360 --> 00:11:09,000
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ රහස දන්නවා.

103
00:11:10,520 --> 00:11:12,120
අපි අවුරුදු ගානක් සහෝදරයෝ..

104
00:11:13,320 --> 00:11:14,800
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

105
00:11:42,120 --> 00:11:46,040
ඔයාගේ නංගි විදියට මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වෙලා.

106
00:11:47,840 --> 00:11:51,320
මතකයන් එලියට එන්නේ මාත් එක්ක කතා කරන්න

107
00:11:51,400 --> 00:11:53,920
ඔබට පොරොන්දුව මතකද?

108
00:11:54,000 --> 00:11:55,120
පුරාවට,

109
00:11:56,480 --> 00:11:58,040
මම හැම දෙයක් ගැනම හිතුවා,

110
00:11:58,600 --> 00:12:00,120
මම හැම දෙයක් ගැනම කරදර වුණා,

111
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
නමුත් මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි.

112
00:12:07,840 --> 00:12:08,880
නැත.

113
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
සහෝදරිය,

114
00:12:12,880 --> 00:12:14,040
එය එසේ නොවේ.

115
00:12:14,880 --> 00:12:16,480
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

116
00:12:16,560 --> 00:12:20,560
අපි නැවතත් එකිනෙකා පසුකර ගියෙමු

117
00:12:20,640 --> 00:12:24,160
මම හිතුවා
ඔබ කුඩා කල සිටම අන්තඃකල්පිත විය

118
00:12:25,600 --> 00:12:28,880
මක්නිසාද යත් ඔබ නොමේරූ සහ කැමැත්තෙන් සිටි බැවිනි.

119
00:12:30,200 --> 00:12:33,080
මම හිතුවේ ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා

120
00:12:34,160 --> 00:12:35,680
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමති නැති නිසා.

121
00:12:37,400 --> 00:12:39,040
ඒත් අදයි මම දැනගත්තේ,

122
00:12:40,680 --> 00:12:41,880
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

123
00:12:43,440 --> 00:12:45,640
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරයේ ජීවිතයක්.

124
00:12:50,600 --> 00:12:51,800
ෂෙන්ග්,

125
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
ඒකට මට සමාවෙන්න.

126
00:12:56,240 --> 00:13:02,280
ඔබ සැබවින්ම ආදරය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

127
00:13:02,360 --> 00:13:04,440
අහන්න එපා

128
00:13:04,520 --> 00:13:09,160
මන්දාකිණියේ වචනයකින් ආදරය වෙන් කරයි

129
00:13:09,240 --> 00:13:11,600
බලන්න එපා

130
00:13:11,680 --> 00:13:15,920
අඳුරේ මල් නිහඬව පිපෙයි

131
00:13:16,000 --> 00:13:20,440
එය මගේ හදවතේ සලකුණක් ඉතිරි කර ඇත

132
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
මොහොතක් සදාකාලිකයි

133
00:13:23,760 --> 00:13:29,600
ඔබ සැබවින්ම ආදරය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

134
00:13:41,280 --> 00:13:42,480
මු යාඕ සහෝදරිය.

135
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
කොහොමද දෙවල්?

136
00:13:50,120 --> 00:13:50,960
දැන් හොදයි.

137
00:13:51,600 --> 00:13:52,520
ඒක හොඳයි.

138
00:13:54,120 --> 00:13:55,240
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

139
00:13:55,320 --> 00:13:56,600
ඔබ පවුලක්.

140
00:13:56,680 --> 00:13:59,360
විසඳන්න බැරි දේ නේද?

141
00:14:04,280 --> 00:14:06,880
මු යාඕ සහෝදරිය, මට සමාවෙන්න.

142
00:14:09,560 --> 00:14:12,240
යාඕ, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

143
00:14:14,920 --> 00:14:19,080
මු යාඕ සහෝදරිය, අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබගෙන්.

144
00:14:23,640 --> 00:14:26,240
ඔබ ඊළඟ වතාව ගැන සිතනවාද?

145
00:14:28,840 --> 00:14:30,000
දැන් ඔක්කොම හරි.

146
00:14:35,680 --> 00:14:37,000
අපි එකඟ වෙමු.

147
00:14:37,080 --> 00:14:41,560
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට එය මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

148
00:14:46,840 --> 00:14:48,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,

149
00:14:49,040 --> 00:14:50,520
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

150
00:14:51,520 --> 00:14:53,560
එය මගේ අගතිය සහ උමතුවයි

151
00:14:54,280 --> 00:14:56,800
ඒක අපි අතර විරසකයක් ඇති කළා වගේ.

152
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
මූ යාඕ අක්කා, අනේ එහෙම කියන්න එපා.

153
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
ඔබට සමාදාන වීමට හැකිවීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

154
00:15:04,720 --> 00:15:06,400
අපි එකමුතු වී සිටින තාක් කල්,

155
00:15:06,480 --> 00:15:08,440
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

156
00:15:08,520 --> 00:15:10,280
අපට එය හරහා යා හැකිය.

157
00:15:19,040 --> 00:15:20,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

158
00:15:20,680 --> 00:15:25,320
ඇයි මට අද හැමදේම දැනෙන්නෙ
කල්තියා සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ?

159
00:15:26,600 --> 00:15:30,960
වෙන්සින් මහතා තරමක් දැනුවත් බව පෙනේ.

160
00:15:32,680 --> 00:15:37,040
මේ වෙලාවේ අපිට උදව් කළේ වෙන්සින් මහත්තයා
අපගේ අභ්‍යන්තර ගැටුම් නිරාකරණය කරන්න.

161
00:15:38,120 --> 00:15:39,320
අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

162
00:15:40,000 --> 00:15:41,160
ඔහුට ස්තූතියි?

163
00:15:42,360 --> 00:15:44,840
ඒ මනුස්සයා ඔක්කොම බ්ලස්ටර්.
ඔහු ඉතා සැක සහිතයි.

164
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
අනික ලියු ෆුයි එහෙම කිව්වෙ නැද්ද

165
00:15:46,600 --> 00:15:48,000
ඔහු පවා දන්නේ නැත
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ අනන්‍යතාවය?

166
00:15:56,800 --> 00:15:58,720
ඔබ සැවොම දිගටම කතාබස් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

167
00:15:58,800 --> 00:16:01,600
මම උයලා කාලා ඉවර වෙනකම්?

168
00:16:01,680 --> 00:16:02,920
ඇවිත් උදව් කරන්න!

169
00:16:03,000 --> 00:16:03,960
හරි හරී.

170
00:16:13,400 --> 00:16:15,680
ෆුයි, සහල් සෝදන්න
සහ එය වාෂ්ප කිරීමට පටන් ගන්න.

171
00:16:15,760 --> 00:16:19,160
-හරි හරී.
- දුව මේ එලවලුත් සෝදන්න.

172
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
-හරි හරී.
- හොඳයි.

173
00:16:35,760 --> 00:16:37,880
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ මෙය භාවිතා කරනවාද?
එළවළු කපන්නද?

174
00:16:37,960 --> 00:16:39,880
- ඔව්.
- මෙය ඔබේ මැජික් ආයුධය නොවේද?

175
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
එය යක්ෂයන් දමනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
සහ එළවළු කැපීම.

176
00:16:42,600 --> 00:16:45,240
එන්න. ගිහින් මට අර ටෝෆු ගෙනත් දෙන්න.

177
00:16:46,360 --> 00:16:48,280
ටෝෆු, මට ටෝෆු දෙන්න.

178
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
බ්ලේඩ් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

179
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
එන්න, මට දෙන්න.

180
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
හරි ඔයාලා දෙන්න නිකන් ඉන්න එපා.

181
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
එතන හතු ටිකක් ගන්න.

182
00:16:59,840 --> 00:17:02,480
මම ස්ටූ කුකුල් මස් හදන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් හතු සමග.

183
00:17:02,560 --> 00:17:03,400
-හරි හරී.
- යන්න.

184
00:17:03,480 --> 00:17:06,119
නමුත් මම ස්ටූඩ් කුකුල් මස් කන්න කැමතියි
Cuicui සමඟ, ඔබ කුඩා වෙඩි තියන්න.

185
00:17:06,200 --> 00:17:07,119
අපි යමු.

186
00:17:09,079 --> 00:17:10,240
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

187
00:17:15,560 --> 00:17:16,480
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.

188
00:17:18,520 --> 00:17:21,119
ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

189
00:17:21,200 --> 00:17:23,000
ඒ දර ඔක්කොම කපන්න.

190
00:17:23,079 --> 00:17:23,920
ඔබ…

191
00:17:24,000 --> 00:17:27,280
කතා කිරීම නවත්වන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

192
00:17:27,359 --> 00:17:29,800
ඔබට කුමන ප්‍රශ්න තිබුණත්,
අපි පිරෙන තුරු ඉන්න.

193
00:17:29,880 --> 00:17:34,440
හතු සමග ඉස්ටුවක් කුකුල් මස්
හොඳ රසයක් සඳහා ශක්තිමත් ගින්නක් අවශ්ය වේ.

194
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
ඉක්මන් කරන්න.

195
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
නැත.

196
00:17:46,480 --> 00:17:47,640
Ziqi, Ziqi,

197
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
ඉක්මනින්, මෙම කේක් උත්සාහ කරන්න.

198
00:17:51,520 --> 00:17:53,040
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මමම හැදුවා.

199
00:17:53,120 --> 00:17:54,240
මාස්ටර් වෙන්සින් මට ඉගැන්නුවා.

200
00:17:54,320 --> 00:17:56,440
ඉක්මනින් ඉගෙනීම ගැන ඔහු මට ප්‍රශංසා පවා කළේය.

201
00:18:01,720 --> 00:18:03,040
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

202
00:18:03,120 --> 00:18:04,720
එහෙනම් මමම කන්නම්.

203
00:18:07,640 --> 00:18:08,960
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

204
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ජයග්රහණය කර ඇත.

205
00:18:12,680 --> 00:18:14,760
සැබෑ අනන්‍යතාවය සහ අරමුණ
ඒ වයසක මිනිසාගේ

206
00:18:14,840 --> 00:18:16,200
සම්පූර්ණ අභිරහසක් ලෙස පවතී.

207
00:18:16,960 --> 00:18:20,080
ඔහු කරුණාවන්ත හා කරුණාවන්ත බව පෙනේ,
නමුත් නිසැකවම සැලසුම් කිහිපයක් තිබේ.

208
00:18:22,000 --> 00:18:24,640
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
අපි නොදන්නා දෙයක්,

209
00:18:24,720 --> 00:18:27,840
නමුත් දැනට,
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාට ඔහුට අවශ්‍ය නැද්ද?

210
00:18:28,440 --> 00:18:31,520
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්,
ඔහු සැලසුම් කරන දෙය නරක දෙයක් නොවිය යුතුය.

211
00:18:31,600 --> 00:18:35,400
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නම්,
අපි දැන් ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි,

212
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
එවිට අපට ඔහුගේ අවසාන අරමුණ දැනගත හැකිය.

213
00:18:39,400 --> 00:18:40,960
ඒක හරි.

214
00:18:42,880 --> 00:18:44,360
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

215
00:18:44,440 --> 00:18:47,080
එයාව දකින හැම වෙලාවකම මට තරහ යනවා
සහ ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්යයි.

216
00:18:47,680 --> 00:18:50,000
උදව්!

217
00:18:50,080 --> 00:18:52,640
- පිටුපස කන්ද!
- පිටුපස කන්දේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

218
00:18:52,720 --> 00:18:54,600
පිටුපස කන්ද!

219
00:18:54,680 --> 00:18:55,920
මම…

220
00:18:56,720 --> 00:18:58,160
මම දැක්කා…

221
00:19:01,640 --> 00:19:03,240
දැන් මෙහෙ එන්න.

222
00:19:14,560 --> 00:19:16,400
කුඩා භූතයන් බොහෝය.

223
00:19:16,480 --> 00:19:19,880
ලියු සහෝදරයා, ඔවුන් නිතරම මෙහි සිටියාද?

224
00:19:20,720 --> 00:19:22,280
Liaoran නිම්නය පෘථිවි ශක්තියෙන් පොහොසත් ය.

225
00:19:22,360 --> 00:19:23,680
එය යක්ෂයින්ට වාසය කිරීමට සුදුසු ය.

226
00:19:24,280 --> 00:19:26,840
මගේ ස්වාමියා කවදාවත් බාධා කරන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔවුන් පලවා හරියි.

227
00:19:27,480 --> 00:19:30,640
ඉතින් ජ්යෙෂ්ඨ
භූතයන්ට සැබවින්ම අකමැති නොවේ.

228
00:19:30,720 --> 00:19:31,800
කැඩපත් නිර්මාණය ඉදිරිපිට,

229
00:19:31,880 --> 00:19:35,320
ඔහු මාව හිතාමතාම පරීක්ෂා කළා,
මගේ ස්වභාවය ගැන අහනවා.

230
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
පළමු වතාවට,
මම යක්ෂයන් සහ මිනිසුන් දකිමි

231
00:19:44,840 --> 00:19:46,880
ඉතා සුහදව එකට සිටීම.

232
00:19:46,960 --> 00:19:49,080
ලෝකය විය යුත්තේ මෙසේ ය.

233
00:19:49,160 --> 00:19:50,080
හරිම අපූරුයි.

234
00:19:52,600 --> 00:19:54,000
වරදක් නැති නිසා,

235
00:19:56,080 --> 00:19:58,160
ඔබ කෑගැසුවේ ඇයි?

236
00:19:58,240 --> 00:20:00,040
මම... කවුද කිව්වේ කිසිම වරදක් නැහැ කියලා?

237
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
මම ආවේ හතු කඩන්න විතරයි.

238
00:20:03,920 --> 00:20:06,400
මේ කට්ටිය එකපාරටම මාව වටකරගත්තා.

239
00:20:07,000 --> 00:20:08,400
මගෙන් මේකයි අරකයි අහනවා

240
00:20:08,480 --> 00:20:10,320
මගේ වයස කීයද වැනි,
මම කුමන මට්ටමට ළඟා වී ඇත්ද,

241
00:20:10,400 --> 00:20:11,960
මම කොහෙන්ද සහ මගේ නම කුමක්ද.

242
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
ඔවුන්ට සීමා මායිම් පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

243
00:20:13,800 --> 00:20:16,240
මම මගේ බුද්ධියෙන් බය වුණා.

244
00:20:16,320 --> 00:20:18,880
ඔවුන් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තේය,
ආයුබෝවන් කියමින්.

245
00:20:21,520 --> 00:20:23,800
කුයිකුයි, බලන්න,
එහි විශාල උණ වනාන්තරයක් ඇත.

246
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
ඔබ ඔබේ සීයා සොයන්නේ නැද්ද?

247
00:20:25,360 --> 00:20:28,320
යන්න ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන් විමසන්න.
සමහර විට ඔවුන් සතුව යම් තොරතුරු තිබේ.

248
00:20:32,760 --> 00:20:34,880
ඒ උණ වනාන්තරය ඇත්තටම විශාලයි.

249
00:20:35,760 --> 00:20:37,640
එය වසර සිය ගණනක් පැරණි විය යුතුය.

250
00:20:37,720 --> 00:20:39,720
ඇත්තටම මගේ සීයා වගේ.

251
00:20:41,920 --> 00:20:44,320
නෑ මේ මගේ සීයා.

252
00:20:46,880 --> 00:20:48,760
සීයා!

253
00:20:50,000 --> 00:20:52,360
සීයා! සීයා!

254
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
සීයා!

255
00:20:58,440 --> 00:21:01,280
ඒ ඔයාද සීයා?
ඔයාද, සීයා?

256
00:21:07,720 --> 00:21:10,160
ඔයාද, සීයා?

257
00:21:18,360 --> 00:21:23,760
මොන පවුලේ දරුවෙක්ද
මගේ නින්දට බාධා කරනවාද?

258
00:21:23,840 --> 00:21:24,960
සීයා!

259
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
සීයා!

260
00:21:33,640 --> 00:21:35,600
- ඔබ…
- සීයා!

261
00:21:35,680 --> 00:21:38,680
ඒ ඇත්තටම ඔබයි. අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

262
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
ඉන්න.

263
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
ඔයා මට සීයා කියනවද?

264
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
සීයා, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

265
00:21:47,800 --> 00:21:48,960
මම ඔබේ මුනුබුරා වෙමි.

266
00:21:49,720 --> 00:21:51,040
හොඳට බලන්න.

267
00:21:53,440 --> 00:21:56,600
මම හිතන්නේ මට මුනුබුරෙක් ඉන්නවා

268
00:21:59,880 --> 00:22:01,360
Huahua ලෙස හැඳින්වේ.

269
00:22:03,040 --> 00:22:05,640
එය Cuicui, මගේ නම Cuicui.

270
00:22:05,720 --> 00:22:07,000
කුයිකුයි?

271
00:22:07,080 --> 00:22:09,800
ඇයි කුයිකුයිගේ සීයා කරන්නේ
ඔහුව හඳුනාගෙන නැති බව පෙනේද?

272
00:22:10,440 --> 00:22:12,640
මට මතකයි මම හෙව්වා
මගේ මුනුබුරා දිගු කලක්

273
00:22:13,280 --> 00:22:15,200
මට අමතක වන තුරු.

274
00:22:18,680 --> 00:22:20,800
ඔබ වැඩී ඇත.

275
00:22:22,200 --> 00:22:23,280
ඒක හරි නෑ වගේ.

276
00:22:23,360 --> 00:22:24,640
ඔබ මේ තරම් උස විය හැකිද?

277
00:22:24,720 --> 00:22:26,640
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

278
00:22:26,720 --> 00:22:29,920
ඔබ උණ බම්බුවක් මෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

279
00:22:31,640 --> 00:22:34,640
-මෙම…
-කුයිකුයි, ඔබ ඔහුව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාද?

280
00:22:34,720 --> 00:22:35,960
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ සීයාද?

281
00:22:36,040 --> 00:22:37,680
එය වැරදීමක් විය හැකිද?

282
00:22:38,400 --> 00:22:41,600
නෑ මේ මගේ සීයා.
ඔහු වයසට යනවා.

283
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
ඔහුගේ මතකය හොඳ නැත.

284
00:22:43,840 --> 00:22:45,880
ඔහු කවදාවත් මගේ නම නිවැරදි කර නැත.

285
00:22:48,400 --> 00:22:51,280
සීයා,
ඔබ මෙච්චර අවුරුදු කොහෙද හිටියේ?

286
00:22:51,360 --> 00:22:54,280
මම මෙච්චර වෙලා ගෙදර බලාගෙන හිටියා.

287
00:22:54,360 --> 00:22:57,240
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

288
00:22:59,480 --> 00:23:01,080
ඔබ හරි.

289
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
මම කොහේ ගිහින්ද?

290
00:23:02,360 --> 00:23:06,000
මට මතකයි මම ජීවත් වුණේ මේ නිම්නයේ
දිගු කලක්,

291
00:23:06,080 --> 00:23:08,280
සෑම දිනකම වියදම් කිරීම
මගේ කුඩා මිතුරා වෙන්සින් සමඟ,

292
00:23:08,360 --> 00:23:10,680
තේ බොනවා චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.

293
00:23:14,480 --> 00:23:16,640
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

294
00:23:17,240 --> 00:23:20,040
ජ්යෙෂ්ඨ උණ බම්බු,
ඔබ ශිශිරතරණයේ සිටින විට,

295
00:23:20,120 --> 00:23:22,280
යක්ෂ අල්ලන්නෙක් විසින් ඔබව රැගෙන ගියා.

296
00:23:23,160 --> 00:23:24,520
ඒ වෙලාවෙ ඔයා එයාට රැවටුනා.

297
00:23:24,600 --> 00:23:26,040
ඒ කෙනා කිව්වා ඔයාව අරන් යනවා කියලා

298
00:23:26,120 --> 00:23:27,720
ඔබ දැක නැති කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
දිගු කාලයක් තුළ.

299
00:23:27,800 --> 00:23:30,000
ඔබ එය විශ්වාස කර ඔහු අනුගමනය කළා.

300
00:23:30,080 --> 00:23:32,040
වාසනාවකට ඔබට මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ මඟදී මුණගැසුණා.

301
00:23:34,680 --> 00:23:36,240
මට දැන් මතකයි.

302
00:23:36,320 --> 00:23:39,080
ඒ තරුණ රස්තියාදුකාරයා ඇත්තටම දරුණුයි.

303
00:23:39,720 --> 00:23:44,040
එයා මට බොරු කිව්වා
යාන්යාන් මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

304
00:23:44,120 --> 00:23:46,600
යාන්යාන්? ඒ කව් ද?

305
00:23:46,680 --> 00:23:50,280
- මම ඇත්තටම රැවටුණා.
- එය කුයිකුයිගේ සීයාගේ පළමු ආදරයයි.

306
00:23:50,360 --> 00:23:51,920
ඒ Photinia Serrulata Demon එකක්.

307
00:23:52,000 --> 00:23:53,160
එය වෙන්සින් නොවේ නම්,

308
00:23:53,240 --> 00:23:56,480
මම දැනටමත් වෙන්න ඇති
කාර්ය මණ්ඩලයක් බවට පත් විය.

309
00:23:56,560 --> 00:23:59,040
Liu Fuyi, ඔබ බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියාද?

310
00:23:59,120 --> 00:24:00,920
කුයිකුයිගේ සීයා මිටියාවතේ සිටියාද?

311
00:24:01,000 --> 00:24:02,120
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

312
00:24:03,760 --> 00:24:05,680
මම ඇහුවා ඒක කියන්න එපා කියලා.

313
00:24:09,760 --> 00:24:12,600
ඒක කලින් කියන්නෑ
පුදුමය විනාශ කරන්න?

314
00:24:12,680 --> 00:24:13,960
පුදුමයක්ද?

315
00:24:15,280 --> 00:24:18,560
මම හිතන්නේ එය නිදහසට කරුණක් පමණයි.
ඔබ සියල්ල සඟවන්න.

316
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
-ඔබට හරියටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

317
00:24:21,320 --> 00:24:23,640
කෑම වේල සූදානම්. අපි කමු.

318
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
ඔන්න මම ආවා.

319
00:25:05,720 --> 00:25:08,040
රසවත්. කෑම කන්න.

320
00:25:08,120 --> 00:25:09,640
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් ගන්න.

321
00:25:10,280 --> 00:25:12,080
ඔබ දවස පුරාම කාර්යබහුලයි
ඔබ කන්නේ නැද්ද?

322
00:25:13,120 --> 00:25:16,360
හතු සමග මෙම ස්ටූඩ් කුකුල් මස්
සහ උණ බම්බු සමග මෙම බැදපු බේකන්

323
00:25:16,440 --> 00:25:18,120
එකල ඔබේ පියාගේ ප්‍රියතම ඒවා විය.

324
00:25:18,720 --> 00:25:19,960
එන්න, රස බලන්න.

325
00:25:20,040 --> 00:25:22,360
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ මගේ පියාව දැන සිටියාද?

326
00:25:25,800 --> 00:25:29,560
ගුරුතුමනි, මේ වසර පුරා
ඔබ සැම විටම මා සතුව ඇත

327
00:25:29,640 --> 00:25:31,120
ඉන්න තැන ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නවා
මූ සහෝදරයන්ගේ,

328
00:25:31,720 --> 00:25:33,280
ඒත් කවදාවත් මට හේතුව කිව්වේ නැහැ.

329
00:25:33,360 --> 00:25:35,800
මට පුදුමයි ඔයා එහෙමද කියලා
මූ පවුලේ පරණ හඳුනන කෙනෙක්.

330
00:25:37,040 --> 00:25:38,960
මොන පරණ හඳුනන කෙනෙක්ද?

331
00:25:39,560 --> 00:25:41,080
අවුරුදු හතක් වෙනවා
මූ පවුලේ සිද්ධියෙන්.

332
00:25:41,680 --> 00:25:43,680
මගේ සහෝදරිය සතුරන් සොයමින් සිටී.

333
00:25:43,760 --> 00:25:46,560
සම්බන්ධයක් තිබ්බ හැමෝම
මූ පවුලත් එක්ක ඒක දැනගෙන හිටියා.

334
00:25:47,560 --> 00:25:49,480
ඔබ කවදාවත් නොපැමිණියේ කෙසේද?

335
00:25:49,560 --> 00:25:52,080
ඒ වෙනුවට, ඔබ සෙල්ලම් කළා
රහසිගතව උපක්‍රම කිහිපයක්.

336
00:25:52,160 --> 00:25:53,840
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

337
00:25:57,440 --> 00:25:58,480
ඔබ…

338
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
ඔවුන් විවිධ ප්‍රශ්න අසනවා.

339
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
ඔබ Liaoran නිම්නයට පැමිණ ඇත.
මුකුත් අහන්න ඕන නැද්ද?

340
00:26:05,440 --> 00:26:06,840
මට අහන්න ඕන.

341
00:26:07,600 --> 00:26:09,240
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මට අහන්න ඕන.

342
00:26:09,320 --> 00:26:12,560
ස්වභාවධර්මයේ ස්වරූපය සහ සෙවනැල්ල කරන්නේ කුමක්ද?
දර්පණ පිහිටුවීමෙන් අදහස් කරන්නේ?

343
00:26:17,120 --> 00:26:18,880
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම අසන්න,

344
00:26:18,960 --> 00:26:22,360
ඒත් ඇයි කවුරුත් අහන්නේ නැත්තේ
ස්වර්ගයේ ව්යසනය?

345
00:26:24,280 --> 00:26:27,080
මාස්ටර්, ෂෙන්ග් ක්‍රෙසන්ට් ඇන්දේය.

346
00:26:27,160 --> 00:26:29,240
අනාවැකිය කියවීමෙන් පසු,
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය පැවසීය

347
00:26:29,840 --> 00:26:32,880
අහසේ බ්ලඩ් මූන් කියලා
ස්වර්ගයේ විනාශය පෙන්නුම් කරයි.

348
00:26:32,960 --> 00:26:34,560
ව්‍යසනය වසර තුනකින් සිදුවනු ඇත,

349
00:26:34,640 --> 00:26:37,160
නමුත් එය අවිනිශ්චිත ය
මේක ඇත්තද බොරුද කියලා.

350
00:26:41,040 --> 00:26:45,920
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ඉන්න මෝඩයෝ
එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

351
00:26:46,000 --> 00:26:47,960
අවුරුදු තුනකින්?

352
00:26:50,760 --> 00:26:52,680
මාස තුනකින්

353
00:26:52,760 --> 00:26:54,800
අහසේ ලේ සඳක් ඇති වේවි.

354
00:26:55,760 --> 00:26:58,760
මාස තුනක්?
අහසේ ලේ සඳක් යනු කුමක්ද?

355
00:26:58,840 --> 00:27:01,080
එය සැබවින්ම ලෝකයේ අවසානය අදහස් කළ හැකිද?

356
00:27:03,880 --> 00:27:05,360
භයානකයි.

357
00:27:05,440 --> 00:27:07,440
ලෝකාන්තය භයානකයි.

358
00:27:15,120 --> 00:27:16,240
කන්න!

359
00:27:18,960 --> 00:27:19,880
ඉදිරියට එන්න.

360
00:27:20,920 --> 00:27:21,840
දැන් කන්න.

361
00:27:27,320 --> 00:27:29,200
බම්බු අයියා අවුරුදු 1000ක් ජීවත් වෙලා.

362
00:27:30,080 --> 00:27:34,320
වසර නවසියයකට පෙර,
ඔහු ස්වර්ගයේ විපත්තිය අත්විඳ ඇත.

363
00:27:34,400 --> 00:27:38,320
දැන් ඔහුට ඉඩ දෙන්න
බලන්න ඔහුගේ මතකයන් වෙත ඔබව රැගෙන යන්න.

364
00:27:39,280 --> 00:27:41,320
මල්ලි යන්න.

365
00:28:19,840 --> 00:28:20,760
දුවන්න!

366
00:28:22,720 --> 00:28:26,240
ස්වර්ගයේ ව්යසනය සැබවින්ම පවතී.

367
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
එය හුදු මායාවක් නොවේ.

368
00:28:28,920 --> 00:28:32,000
එය සැබවින්ම සිදු වන්නේ නම්,
ජීවීන් දුගතියට පත් නොවේද?

369
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
ඔවුන් දුක් විඳීමට පමණක් නොව,

370
00:28:35,040 --> 00:28:39,720
නමුත් සියලු මිනිසුන්, යක්ෂයන්, ජීවීන්,
තවද ලෝකයේ ශාක විනාශ වනු ඇත.

371
00:28:40,360 --> 00:28:43,880
මේ ලෝකය පවා නැති වී යයි.

372
00:28:44,560 --> 00:28:47,600
ජ්යෙෂ්ඨ, කොහොමද
ස්වර්ගයේ විනාශය නතර විය

373
00:28:47,680 --> 00:28:50,360
වසර 900 කට පෙර?

374
00:28:53,280 --> 00:28:56,560
අන්තිමට කෙනෙක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

375
00:28:58,320 --> 00:29:01,360
බම්බු අයියා ඔයා එයාලට කියන්න.

376
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
මට දැන් මතකයි.

377
00:29:05,560 --> 00:29:09,560
එදා,
භූතයන් සහ මිනිසුන් යන දෙකම පාඩුවේ සිටියේය.

378
00:29:10,160 --> 00:29:14,760
තරුණ කාන්තා ගොවියෙක් හිටියා
ඔබේ වයස ගැන.

379
00:29:15,920 --> 00:29:18,800
ඇය අපි හැමෝටම බලාපොරොත්තුවක් ගෙනාවා.

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
ඇය අපේ පවුලේ ආදිතමයාද?
මු කිංෂි?

381
00:29:22,480 --> 00:29:23,360
ඔව්.

382
00:29:23,440 --> 00:29:27,760
එබැවින් ඔබ ඇගේ පරම්පරාවෙන් කෙනෙකි.
මට ඇයව මුණගැසී ඇත.

383
00:29:27,840 --> 00:29:29,880
නමුත් එය කෙටි හමුවීමක් පමණි.

384
00:29:30,920 --> 00:29:33,080
මම එතකොට එයාගේ වයසට ආසන්නයි.

385
00:29:34,240 --> 00:29:37,480
මම ඔබව සෘජුව බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි.
එන්න.

386
00:29:55,240 --> 00:29:56,320
මියෝමියෝ?

387
00:30:04,160 --> 00:30:07,520
මෙම පුද්ගලයා හරියටම මා හා සමාන වන්නේ ඇයි?

388
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
Miaomiao, ඇයි ඒ ඔයා?

389
00:30:50,680 --> 00:30:52,280
මූ පවුලෙ මුත්තා කොහොම වෙන්න ඇතිද

390
00:30:54,200 --> 00:30:56,120
Miaomiao හා සමානද?

391
00:30:59,400 --> 00:31:02,880
සීයා,
ඔබට එය නැවත වැරදි ලෙස මතකද?

392
00:31:02,960 --> 00:31:07,080
ඔබ නිතරම වැරදියි
මට අසල්වැසි බර්ච් පැළය.

393
00:31:07,160 --> 00:31:08,880
එය කෙසේ විය හැකිද?

394
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
මම ඇයව පිටුපස කන්ද මත දුටු විට,

395
00:31:11,440 --> 00:31:13,040
ඇය හුරුපුරුදු බව මට දැනුනි.

396
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඇය සමාන වූ අය.

397
00:31:15,600 --> 00:31:18,640
ඔයා කියපු දේ අහලා,
මම අවිනිශ්චිත වුණා.

398
00:31:22,680 --> 00:31:26,440
පැරණි සහ ව්‍යාකූල උණ බම්බුවක්
නරක මතකයක් තිබිය හැක.

399
00:31:27,080 --> 00:31:29,800
ඔහු එය වසර 900 කට පෙර දුටුවේය.
ඔහුට එය තවමත් මතක ඇත්තේ කෙසේද?

400
00:31:31,080 --> 00:31:34,640
මම හිතන්නේ Miaomiao හමුවීමෙන් පසුව,
ඔහු එය තුනී වාතයෙන් නිර්මාණය කළේය.

401
00:31:39,360 --> 00:31:43,800
ඒත් සීනියර් බම්බු කවදාවත් දැකලා නෑ
Miaomiao හි අභ්‍යන්තර හරය සහ ඉදිරිපස සලකුණ.

402
00:31:44,400 --> 00:31:45,640
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන වේ.

403
00:31:47,880 --> 00:31:50,040
සළුවේ රටාව දැන්

404
00:31:50,120 --> 00:31:52,320
පැරණි පවුල් ලාංඡනය වේ
මු පවුලේ.

405
00:31:52,400 --> 00:31:53,920
ඉතා සුළු පිරිසක් එය දැක ඇත.

406
00:31:54,600 --> 00:31:56,120
සහ අභ්යන්තර හරය සහ ඉදිරිපස සලකුණ

407
00:31:56,200 --> 00:31:58,440
නොපැහැදිලි ලෙස පමණක් සඳහන් කර ඇත

408
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
පැරණි පොත් සහ වාර්තා වල
කාර්යාංශයේ.

409
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
ජ්‍යෙෂ්ඨ උණ බම්බු සිහිකරමින්,
ඒවා එතරම් පැහැදිලි විය.

410
00:32:03,840 --> 00:32:05,560
පුද්ගලිකව දැක්කේ නැත්නම්...

411
00:32:05,640 --> 00:32:08,680
ඔහු අපට බැලීමට ඉඩ දුන්නේ කුමක්දැයි අප විමසිය යුතුය

412
00:32:09,640 --> 00:32:11,920
කවුරුහරි හිතාමතාම සංවිධානය කරන ලදී.

413
00:32:19,480 --> 00:32:20,760
නොහැකියි.

414
00:32:20,840 --> 00:32:22,560
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා,

415
00:32:23,160 --> 00:32:26,280
බම්බු අපිට බොරු කියන්න බැහැ.

416
00:32:26,360 --> 00:32:27,520
හරියටම.

417
00:32:27,600 --> 00:32:29,960
මහලු උණ බම්බුවක් වන මම ඔබව රවටා ගන්නේ කෙසේද?

418
00:32:30,040 --> 00:32:34,120
කවුරුහරි මට උපදෙස් දුන්නත්,
මට ඒක මතක නැහැ.

419
00:32:34,200 --> 00:32:37,800
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අනාවැකිය එහෙම කිව්වා
අඩ සඳ අඳින තැනැත්තා පමණි

420
00:32:37,880 --> 00:32:40,080
වීමට නියමිතයි
ස්වර්ගීය භූත අල්ලන්නා.

421
00:32:40,680 --> 00:32:44,400
නමුත් දැන්,
දේදුන්න අභ්‍යන්තර හරය මගේ ශරීරය ඇතුලේ.

422
00:32:44,480 --> 00:32:47,120
ඒක වෙන්න පුළුවන්
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය වැරැද්දක් කළාද?

423
00:32:47,200 --> 00:32:50,080
ගාඩියන් මාස්ටර් විය හැකිද?
ඇත්තටම මිනිස්සු දෙන්නෙක්

424
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේද?

425
00:32:51,760 --> 00:32:52,720
නැත.

426
00:32:52,800 --> 00:32:55,160
එම යුගයේදීම,
ස්වර්ගීය භූත අල්ලන්නා

427
00:32:55,240 --> 00:32:56,320
දෙන්නෙක් වෙන්න බෑ.

428
00:32:56,400 --> 00:32:57,720
එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් සිටිනු ඇත.

429
00:32:58,480 --> 00:33:00,840
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ අය,
ඔවුන් මඩ ගැසුවත්,

430
00:33:00,920 --> 00:33:03,960
අනාවැකිය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර නැත.

431
00:33:05,560 --> 00:33:06,840
ඉතින් ඒ අවස්ථාවේ දී,

432
00:33:08,000 --> 00:33:09,640
ලෝකය බේරා ගැනීමට නියම වූ තැනැත්තා

433
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
තවමත්…

434
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
ඔබ ඔහු ගැනද කතා කරන්නේ?

435
00:33:22,000 --> 00:33:22,880
ඔහු මිටියාවතට ඇතුළු වූ විට,

436
00:33:22,960 --> 00:33:25,160
ඔහු මා සමඟ දොඩමළු විය
එම පෞරාණික කෞතුක වස්තුව භාවිතා කරමින්

437
00:33:25,240 --> 00:33:26,680
නමුත් ඔහුගේ චලනයන් දුර්වල හා බල රහිත විය.

438
00:33:27,480 --> 00:33:28,840
ඔහු පෙන්නුවේවත් නැත

439
00:33:28,920 --> 00:33:31,360
පෞරාණික කෞතුක භාණ්ඩවලින් දහයෙන් එකක්
සම්පූර්ණ විභවය.

440
00:33:31,440 --> 00:33:35,320
එයා කොහොමද ඒ මහා භූතයට මුහුණ දෙන්නෙ
අහස ඉරා දැමිය හැක්කේ කාටද?

441
00:33:35,400 --> 00:33:37,960
ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔබ ඔහු මත රඳා සිටින්නේ නම් ...

442
00:33:42,840 --> 00:33:44,480
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ.

443
00:33:47,040 --> 00:33:47,920
විහිළු කරන්න එපා.

444
00:33:50,960 --> 00:33:54,400
විහිලු වැඩියි.

445
00:33:58,760 --> 00:34:01,280
-සිකී!
- මම කිව්වා මම පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

446
00:34:01,800 --> 00:34:03,560
මට වැඩක් නෑ
ඕනෑම මහා භූතයෙක් හෝ අහස ඉරිතලා.

447
00:34:03,640 --> 00:34:05,440
එය මගේ ඉදිරියෙන් වැටුණොත්,
මම බලාගන්නම්.

448
00:34:05,520 --> 00:34:06,760
ඒත් මම මොකටද ඒ වයසක මනුස්සයට ඇහුම්කන් දෙන්නෙ.

449
00:34:06,840 --> 00:34:09,560
නමුත් අපට වෙනත් උපදෙස් නොමැත
දැන් සවන් දීමට.

450
00:34:09,639 --> 00:34:11,719
මම අන් අයට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?

451
00:34:18,199 --> 00:34:21,360
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

452
00:35:17,160 --> 00:35:18,240
ඔබ පුහුණුවීම් නැවැත්තුවේ ඇයි?

453
00:35:19,200 --> 00:35:20,560
මම මෙච්චර කල් පුහුණුවීම් කළා.

454
00:35:20,640 --> 00:35:22,600
විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?

455
00:35:23,400 --> 00:35:24,520
නැගිටින්න.

456
00:35:26,120 --> 00:35:27,600
විවේකයක් ගන්න.

457
00:35:28,120 --> 00:35:30,360
- ඔබට පලතුරු ටිකක් කන්න අවශ්‍යද?
-නෑ, මම නැහැ.

458
00:35:33,080 --> 00:35:33,960
අද කාලගුණය හොඳයි.

459
00:35:34,040 --> 00:35:35,280
අපි පිටුපස කන්දට යමු
හිරු බැස යෑම නැරඹීමට.

460
00:35:35,360 --> 00:35:36,920
එය ලස්සන විය යුතුය.

461
00:35:37,680 --> 00:35:39,320
කාලගුණය හොඳයිද?

462
00:35:41,280 --> 00:35:42,640
මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් සිටිමි.

463
00:35:48,880 --> 00:35:52,640
අපි මිටියාවතට ඇතුළු වූ දා සිට,
අපි නිසි සංවාදයක් පවත්වා නැහැ.

464
00:35:53,840 --> 00:35:55,560
කම්මැලි නොවන්න, දිගටම පුහුණු වන්න.

465
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
මේක මම ඔයාට කියපු දෙයක් නෙවෙයිද?

466
00:36:00,640 --> 00:36:02,120
ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවාද?

467
00:36:03,040 --> 00:36:06,280
ඒක හරි.
පළිගැනීම හොඳම සිසිල් කෑමක්.

468
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
ඉක්මන් කර පුහුණු වන්න.

469
00:36:10,280 --> 00:36:11,200
හරි හරී.

470
00:36:42,960 --> 00:36:43,920
තරුණයා,

471
00:36:46,080 --> 00:36:48,640
Liaoran නිම්නයේ,
ඔබ මෙවැනි බලයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

472
00:36:48,720 --> 00:36:50,040
ඔබ එය සමත් නොවනු ඇත.

473
00:36:52,160 --> 00:36:53,960
මහලු මිනිසා,

474
00:36:54,680 --> 00:36:57,000
ඔබ මෙහි වසාගෙන සිටිනවා,

475
00:36:57,080 --> 00:36:59,320
ඔයා අපි හැමෝම කොටු කරන්නද හදන්නේ
මිටියාවතේ?

476
00:37:00,760 --> 00:37:01,880
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණ ඇත.

477
00:37:01,960 --> 00:37:05,560
ඔබට පැමිණීමට හෝ යාමට අවශ්‍ය නම්,
සත්කාරක වන මට දන්වන්න.

478
00:37:06,960 --> 00:37:08,200
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

479
00:37:10,560 --> 00:37:11,400
හරි.

480
00:37:15,920 --> 00:37:17,000
එය විවෘතයි.

481
00:37:24,040 --> 00:37:25,880
ඔබ වෙන්සින් මහතා ලෙස හැඳින්වේ.

482
00:37:26,720 --> 00:37:27,600
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

483
00:37:28,440 --> 00:37:29,760
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

484
00:37:32,960 --> 00:37:33,840
ඉදිරියට යන්න.

485
00:38:00,600 --> 00:38:04,400
ඔබට හොඳ පදනමක් ඇත,
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවය මදි.

486
00:38:12,480 --> 00:38:13,520
මෙන්න එය පැමිණේ!

487
00:38:40,560 --> 00:38:42,200
මගේ ප්‍රශ්නය නම්,

488
00:38:42,760 --> 00:38:46,520
ඇයි ඔයා බය
Mirror Formation එකට ඇතුල් වෙන්නද?

489
00:39:12,320 --> 00:39:16,200
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

490
00:39:16,280 --> 00:39:20,200
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

491
00:39:20,280 --> 00:39:24,160
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

492
00:39:24,240 --> 00:39:28,080
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

493
00:39:28,160 --> 00:39:32,200
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

494
00:39:32,280 --> 00:39:36,120
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

495
00:39:36,200 --> 00:39:42,120
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

496
00:39:43,440 --> 00:39:44,880
ඉතින් පියාසර කරන්න

497
00:39:44,960 --> 00:39:48,880
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

498
00:39:48,960 --> 00:39:52,400
කටු මාව වැහුවත්

499
00:39:52,480 --> 00:39:54,440
මම අදහස් කළේ

500
00:39:54,520 --> 00:39:59,400
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

501
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
මේ ලෝකය

502
00:40:00,960 --> 00:40:04,360
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

503
00:40:04,440 --> 00:40:08,360
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

504
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
ඊළඟ නැවතුම

505
00:40:10,440 --> 00:40:15,000
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

506
00:40:16,320 --> 00:40:20,320
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

507
00:40:20,400 --> 00:40:24,160
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

508
00:40:24,240 --> 00:40:30,720
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

509
00:40:31,400 --> 00:40:32,880
ඉතින් පියාසර කරන්න

510
00:40:32,960 --> 00:40:36,840
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

511
00:40:36,920 --> 00:40:40,360
කටු මාව වැහුවත්

512
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
මම අදහස් කළේ

513
00:40:42,480 --> 00:40:47,400
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

514
00:40:47,480 --> 00:40:48,880
මේ ලෝකය

515
00:40:48,960 --> 00:40:52,440
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

516
00:40:52,520 --> 00:40:56,400
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

517
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
ඊළඟ නැවතුම

518
00:40:58,240 --> 00:41:02,920
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

519
00:41:04,400 --> 00:41:08,360
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

520
00:41:08,440 --> 00:41:12,360
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

521
00:41:12,440 --> 00:41:16,360
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

522
00:41:16,440 --> 00:41:18,600
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

523
00:41:18,680 --> 00:41:23,280
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

524
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
ඉතින් පියාසර කරන්න

525
00:41:24,840 --> 00:41:28,840
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

526
00:41:28,920 --> 00:41:32,360
කටු මාව වැහුවත්

527
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
මම අදහස් කළේ

528
00:41:34,440 --> 00:41:39,440
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

529
00:41:39,520 --> 00:41:40,880
මේ ලෝකය

530
00:41:40,960 --> 00:41:44,320
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

531
00:41:44,400 --> 00:41:48,360
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

532
00:41:48,440 --> 00:41:50,320
ඊළඟ නැවතුම

533
00:41:50,400 --> 00:41:54,920
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා